Riders challenged by one car owner even used their bike wheels to spray mud at them