The UK Health Security Agency has issued updated guidance as cases of the 'winter vomiting bug' soar across the country