The student suffered a 'traumatic head injury' while working out