James, Ocean Colour Scene and Embrace are among the indie acts set to take to the stage on the final day of Sheffield’s Rock N Roll Circus music festival, organisers have confirmed.