Sheffield United finished the last game against Coventry City with 10 men and were later fined over a half-time tunnel melee