Sheffield United confirm left-field deadline-day signing as "new transfer strategy" kicks in