Sheffield United transfer move defeated as Premier League club make clear stance over Blades target