Contractors are replacing windows in a new development in Sheffield’s flagship Heart of the City scheme.