A well known Sheffield bar and arts venue has announced its closure.