A department store operator has announced plans to close its flagship Sheffield store.