One of the oldest independent retailers on a Sheffield street is closing.