Schaeffler has announced plans to cease production at its Sheffield plant, as the German manufacturer seeks to cut 3,700 jobs in total.