A burger chain operating across the North of England and the Midlands is set to open its first Sheffield branch.