A ‘low-life’ thief has broken into a popular Sheffield pub and stolen a charity box which was chained to the bar.