Top performing courses and departments at the University of Sheffield have been identified among those targeted by redundancies.