A private hire driver has hit back at claims they are to blame for traffic chaos at Sheffield station.