A popular convenience store built out of an iconic Sheffield building has closed ahead of a takeover by a national supermarket chain.