A restaurant in Sheffield has been named one of the UK’s ‘happiest’ places to work.