An upmarket clothes retailer has announced it is opening in Sheffield city centre this week.