A national retailer is set to move into an empty shop on Fargate in Sheffield city centre.