Sheffield had 2,864 potholes in need of repair at the beginning of 2025, new figures show.