Work on a new supertram station is set to start next week - along with major track works.