A warning has gone out over a potentially deadly poison at a Sheffield beauty spot, which could kill animals.