Sheffield City Council was found not at fault by the local government ombudsman in a case where a resident raised issues with a neighbour’s antisocial behaviour.