A man has been hailed a “hero” after saving a woman trapped in her burning home in Sheffield.