Detectives have issued CCTV images of men believed to have links to Sheffield and Manchester who they want to speak to over a robbery.