School exclusion figures in Sheffield are lower than other major English cities but work is continuing to cut them further amid strains on alternatives that provide education outside schools.