A van thief who smashed into a parked car and killed an Amazon delivery driver from Sheffield claims speed bumps caused him to lose control.