This flat in a stunning former church in one of Sheffield’s most sough-after suburbs is dripping with character.