Sheffield City Council has approved next year’s budget but councillors warned the public challenges will remain despite extra government cash.