The overdue revamp of Fargate in Sheffield city centre could finally be at the finish line.