A high-speed police chase through Sheffield ended when the driver being pursued ran out of fuel.