Sheffield students have appealed to councillors for a crossing outside their school to increase road safety.