Police have been called in by one of South Yorkshire’s biggest academies over an incident involving a knife.