An opposition councillor has criticised the Barnsley Council’s Labour group, claiming that residents are “fed up” with how taxpayer cash is spent in the town centre.