Two teenagers led police on a 10-mile car chase across Sheffield before fleeing on foot through a convenience store.