Police are investigating reports that a silver-haired man in a tracksuit exposed himself to a woman in a Sheffield street.