Two men have been arrested after a drugs raid in one of the most expensive areas of Sheffield, police have confirmed.