Barnsley Metropolitan Borough Council has been ‘strongly urged’ to reconsider ‘outrageous’ proposals to privatise nurseries in deprived areas of the borough.