A 15-year-old boy accused of murdering Sheffield schoolboy Harvey Willgoose has appeared in court.