A new bridge over the River Don to one of Sheffield’s prettiest villages will ease traffic and parking issues, it is claimed.