Scaffolding will remain outside a Sheffield cinema for a third year while bosses hunt for £1m to pay for repairs.