A popular Sheffield community festival is to be axed for this year because of a cash shortage, say organisers.