A pedestrian, aged 84, has tragically died after a collision involving a van on a South Yorkshire street.