A popular Sheffield pub which was forced to close over safety concerns could reopen soon.