A 23-year-old man stopped by police in Sheffield in the early hours was found to be high on both cocaine and cannabis, prompting the force to issue a warning about fatal collisions.