Residents in Sheffield have been asked to leave wheelie bins out for a second week as the council’s contractor battles a backlog due to snow.