A Sheffield secondary school has waited 12 years to cement its place as one of the best in the city.