More than 19,500 incidents of fly-tipping were recorded in Sheffield in 2024, as official figures reveal the most targeted streets in the city.