Police swarmed a Sheffield suburb after a possible sighting of a wanted man.